奈飞版《三体》为何引争议?

Mr.zhuMr.zhu2025-04-09 14:32:08来源:优站库 (www.uzkoo.com)阅读:320

《三体》的魅力,就在于其瑰丽的想象、严谨的逻辑、对存在的深刻反思。

“网飞(即奈飞)你根本不懂《三体》或叶文洁!”投资1.6亿美元的奈飞版《三体》第一季上线流媒体,却让国内网友吵翻了天。在豆瓣上,该剧目前评分仅6.7分,远低于腾讯版《三体》的8.7分。

究其原因,首先是奈飞版《三体》内容删减过多,对热衷刘慈欣《三体》小说的原著粉不友好。

腾讯版《三体》第一季就长达30集,已然删去较多内容,而奈飞版第一季仅8集。尽管其单集时长近1小时,相当于腾讯版的1.5集,但也明显为了剧情的快节奏,损失了太多细节。

而更多质疑也集中在奈飞版《三体》对人物诠释的扭曲。剧中,女主角叶文洁丰富的经历被简化到看不懂,成了彻底的反派人物。章北海成了印度人,和程心嗑上了CP;汪淼变成女的,男友竟是黑人罗辑,且所有人都失去了原有的个性。

在原著中,叶文洁、章北海等人带有强烈的精英色彩,不食人间烟火,凡情只是他们的炼狱,他们始终胸怀着宏伟目标,可在奈飞版《三体》中,他们竟集体“下凡”,沉没在生活琐事中。

实际上,无论奈飞版还是腾讯版,都把《三体》当成一本“好看的小说”,忽略了其中的深刻思考。可以说,《三体》的魅力,就在于其瑰丽的想象、严谨的逻辑、对存在的深刻反思。

三体之下,一切物理规律均失效,人类文明在数百次试错中,毁灭又复兴。刘慈欣追问,是否存在宇宙道德?

当地球道德沉迷在康德的“我头上的星空和我心中的道德律”时,它其实未经实证,而宇宙的基本法则是:一要生存,二要发展。

但发展就会扩张,就会挤压别人的生存空间。真有宇宙道德吗?假如有,又会是什么?

正是基于对宇宙道德的高度无知,黑暗森林法则才成立。叶文洁期望三体人来重整地球道德,她的淑世理想无非是将三体变得二体化,却毁灭了世界。所以,刘慈欣写下,“把人类看作虫子的三体人似乎忘记了一个事实:虫子从来就没有被真正战胜过。”

抛开原著看奈飞版《三体》,也有一些优点:节奏快,叙事清晰,一些特效较好,相对国际化,人物更容易理解……但如此脱离原著,拍的还是《三体》吗?这种翻拍,意义又何在?

这是今天的观众必须面对的事实。今天的“影视国际化”就是“好莱坞化”,其“国际化经验”与其偏执相伴而生。

当然,刘慈欣原著呈现的三体宇宙甚为宏大,奈飞版《三体》刚推出第一季,整体是成是败,也不必匆忙定论。

有争议是好事情,问题也总会有。类似《三体》这样的中国好作品多了,不断走出去,问题就会越来越少。对此,我们有足够的耐心。

猜你想看

女生有哪些可以长期坚持的好习惯?
瘦小腿的5个动作,小粗腿的姐妹看过来
让女人越来越美的26个好习惯
何为元素,何以命名?
计算圆周率的意义与价值何在?
民营加油站的油到底能不能加,毁车吗
好几千元的电动升降桌到底值不值得买?
打麻将时运气不好怎么控制,技术再好也是看运气
Lethal Company致命公司卡登录界面登录不了?解决方法来了
汽车这8个地方改装不违法
很多人还不知道,这7个泡茶技巧几乎适用于所有茶类
人类核聚变取得突破性进展:什么是核聚变?为什么如此重要?
a型血、b型血、南红、红珊瑚……不同血型适合戴哪种珠宝
怎么样用微信激活社保卡?
强烈推荐:100+国内外高分纪录片
社保挂靠代缴确定违法!国家5月起严查后,以下几类人怎么办?
2023兔年退休,个人账户5万元,养老金能领取到5000元吗?看看
北京万寿寺八成古建筑得到修缮,“京西小故宫”10月重见
喝茶人最想问的二十个问题
别人问你工资多少,高情商会这么回答,既不伤人,也给自己留余地

推荐站点